評審的話

　簡媜：杜甫〈醉時歌〉，乃是為其好友廣文館博士鄭虔而作，「諸公袞袞登臺省，廣文先生官獨冷。 ……」盡寫懷才不遇、仕途坎坷之苦悶。
　作者藉此詩為「背景」，穿梭古今，設想「那人」（杜甫）來到現代，與之夜談，詢及「公理與正義」、「當老師有沒有出息」，借此抒發「為師甘苦談」及目睹杏壇怪現狀。寫當今校園學術生態、學生疏懶之狀，讀來既覺痛快又感痛苦。而前人已眇，所謂「對話錄」也只是一個老師燈下自言自語之後的嘆息而已。

得獎感言

　教書四年多，有心的學生遇到不少，把課程當「雞肋」的也見過好些。為師者如我言之諄諄，不學者如彼聽之藐藐。將累積下來的牢騷，加以「藝術性處理」，就成了這篇文章。
　文章題目作〈對話錄〉，卻非實錄，對話的那一方是虛構，敘事的這一方也不是真我，通篇倒像則寓言。既然是寓言，虛虛實實，自不妨放膽寫去，於是文章裡的「我」，吃肉喝酒、哭哭笑笑，寫來有趣，讀來也有趣。
　前年有幸獲得譯文類獎項，隔年再獲譯詩類獎項，這些獎鼓勵我在翻譯一途繼續前行，也讓我有勇氣跨足創作。過往只在部落格上偶爾寫些短文。這兩年嘗試寫中、長篇散文。如今得了梁實秋散文獎，可以說自己經過這一年又一年，沒有原地踏步，而是有所成長。
　感謝梁實秋文學獎舉辦單位和評審。希望這獎歲歲年年舉辦下去，見證歲歲年年文壇老將新秀的成長。